tool

tool [{{t}}tu:l]

1 noun

(a) (instrument) outil m;

∎ set of tools outillage m;

∎ the tools of the trade les instruments mpl de travail;

∎ you have to learn the tools of your trade on ne peut pratiquer un métier sans apprentissage;

∎ the computer has become an essential tool for most businesses l'ordinateur est devenu un outil essentiel pour la plupart des entreprises;

∎ to down tools cesser le travail, se mettre en grève, débrayer

(b) {{}}figurative{{}} (means, instrument) instrument m;

∎ to use sb as a tool utiliser qn;

∎ he was nothing but a tool of the government (dupe) il n'était que le jouet ou l'instrument du gouvernement

(c) {{}}Typography{{}} fer m de reliure

(d) {{}}very familiar{{}} (penis) engin m

(e) {{}}British{{}} {{}}very familiar{{}} {{}}crime slang{{}} (gun) flingue m

(f) {{}}very familiar{{}} (man) con m, connard m

2 transitive verb

(decorate → wood) travailler, façonner; (→ stone) sculpter; (→ book cover) ciseler;

∎ tooled leather cuir m repoussé

3 intransitive verb

{{}}familiar{{}} rouler^□ (en voiture);

∎ I was tooling along at 30 mph je roulais peinardement à 50 km/h

►► {{}}Computing{{}} tool bar barre m d'outils;

tool rack râtelier m à outils

➲ tool around intransitive verb

{{}}American{{}} {{}}familiar{{}} traîner^□ ;

∎ all I ever did in high school was tool around with the guys je n'ai jamais rien fait au lycée à part traîner avec les copains

➲ tool up

1 intransitive verb

s'équiper

2 separable transitive verb

(a) (equip with tools) outiller, équiper;

∎ they are preparing to tool up the new factory ils s'apprêtent à outiller ou équiper la nouvelle usine

(b) {{}}British{{}} {{}}very familiar{{}} {{}}crime slang{{}}

∎ to be tooled up (carrying weapons) être armé^□

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.